Inicio > Categorías > Idioma
Idioma
Of of pertaining to any method of human communication, either spoken or written, consisting of the use of words in a structured and conventional way, whether united in a system specific to a country or region.
21Categorías 484230Términos
Añadir nuevo términoContribuidores con Idioma
Idioma > Traducción
intertextualidad
Idioma; Traducción
Una condición previa para la inteligibilidad de los textos, que implican la dependencia de un texto de otro. Intertexuality de horizontal implica una referencia directa a otro ...
texto operativo
Idioma; Traducción
Un tipo de texto que apunta a la formación de comportamiento futuro y es parte de la persuasión. Véase también instrucción.
opción
Idioma; Traducción
Usado por Vinay y Darbelnet para denotar destino segmentos de texto que son el resultado de la elección estilística traductor real, en contraposición a la servidumbre, que son ...
omisión
Idioma; Traducción
Ausencia deliberada o accidental, de un elemento de texto de origen o aspecto de sentido en el texto de destino.
interferencia
Idioma; Traducción
Excesiva influencia de léxico del texto de origen o de sintaxis en el texto de destino (véase estructuras sintácticas, sintaxis). Uno de dos leyes de Toury de traducción.
traducción interlinear
Idioma; Traducción
Un tipo de traducción muy literal, palabra por palabra en qué lengua palabras están dispuestas a punto por punto por debajo de las palabras del texto de origen a los que ...
Sub-categories
- Abreviaciones (98)
- Alphabets (1)
- Aprendizaje de idiomas (689)
- Argot (15316)
- Dialectología (143)
- Diccionarios (267015)
- Discurso público (6597)
- Enciclopedias (59405)
- Extinct languages (14)
- Gestión de terminología (3456)
- Gramática (7818)
- Idiomas en general (12191)
- Idiomas en peligro de extinción (2382)
- Lingüística (21453)
- memes de Internet (3705)
- Modismos (75725)
- Terminología (6463)
- Traducción (9347)
- Traducciones divertidas (221)
- Visualizaciones lingüísticas (44)
- World languages (46)