Company: Microsoft
Created by: federica.masante
Number of Blossarys: 31
English (EN)- Arabic (AR)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Chinese, Traditional (ZT)
- Czech (CS)
- Danish (DA)
- Dutch (NL)
- Finnish (FI)
- French (FR)
- German (DE)
- Greek (EL)
- Hungarian (HU)
- Italian (IT)
- Japanese (JA)
- Korean (KO)
- Norwegian Bokmål (NO)
- Polish (PL)
- Portuguese, Brazilian (PB)
- Portuguese (PT)
- Russian (RU)
- Slovak (SK)
- Spanish (ES)
- Swedish (SV)
- Macedonian (MK)
- Croatian (HR)
- Tamil (TA)
- Spanish, Latin American (XL)
- English, UK (UE)
- Catalan (CA)
- Bulgarian (BG)
- Serbian (SR)
- Arabic (AR)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Chinese, Traditional (ZT)
- Czech (CS)
- Danish (DA)
- Dutch (NL)
- Finnish (FI)
- French (FR)
- German (DE)
- Greek (EL)
- Hungarian (HU)
- Italian (IT)
- Japanese (JA)
- Korean (KO)
- Norwegian Bokmål (NO)
- Polish (PL)
- Portuguese, Brazilian (PB)
- Portuguese (PT)
- Russian (RU)
- Slovak (SK)
- Spanish (ES)
- Swedish (SV)
- Macedonian (MK)
- Croatian (HR)
- Tamil (TA)
- Spanish, Latin American (XL)
- English, UK (UE)
- Catalan (CA)
- Bulgarian (BG)
- Serbian (SR)
Additional content for games (maps, weapons, songs, gameplay modes, etc.) made available online for download.
Contenuti aggiuntivi per giochi (mappe, armi, canzoni, modalità di gioco, ecc.) reso disponibili online per il download.
Games available for download from the Xbox LIVE service.
Giochi disponibili per il download dal servizio Xbox LIVE.
Chat che si verifica all'interno di un gioco, durante il gioco.
An invitation to play a game with another player on Xbox LIVE.
Un invito a giocare una partita con un altro giocatore su Xbox LIVE.
Foto o immagine associata a un profilo giocatore.
The detailed view of a gamer's profile. Applicable to online and offline profiles. Profile acceptable when space is restricted.
La vista dettagliata del profilo di un giocatore. Applicabile ai profili online e offline. Profilo accettabile quando lo spazio è ristretto.
A subset of a gamer's profile, the gamer card is a snapshot of the most essential data about a gamer.
Profilo di un sottoinsieme di un gamer, la scheda giocatore è uno snapshot dei dati essenziali per un giocatore.
A player's cumulative achievement score. In English language UI, the icon
A player's cumulative achievement score. In English language UI, the icon
A player on Xbox LIVE who is playing on another player's membership.
Un giocatore su Xbox LIVE che sta giocando sull'adesione di un altro giocatore.
An invitation to engage in an Xbox LIVE activity such as playing a game or chatting.
Un invito a impegnarsi in un'attività di Xbox LIVE come un gioco o in chat.
List of the top players in a game or other competition on Xbox LIVE. Was scoreboard originally.
Elenco dei migliori giocatori in un gioco o altra competizione su Xbox LIVE. Era originalmente la pagella.
The Xbox LIVE method of matching players with other players and games.
Il metodo di giocatori di corrispondenza con altri giocatori e giochi Xbox LIVE.
Picture/image associated with a gamer profile that only people on your friends list can see.
Foto/immagine associata a un profilo di giocatore che possono vedere solo persone sulla vostra lista di amici.
A person to whom a gamer has given a positive player review.
Una persona a cui un giocatore è dato una recensione positiva del giocatore.
An Xbox LIVE Primetime award, such as Xbox LIVE Arcade games or Microsoft Points.
Un premio di Xbox LIVE Primetime, quali giochi Xbox LIVE Arcade o Microsoft Points.
Accessori per avatar, come oggetti portatili o giocattoli.
Matchmaking based on finding your friends, recent players, preferred players, and/or players who share similar profile settings. Player acceptable when space is restricted.
Matchmaking basato sulla ricerca di vostri amici, giocatori recenti, giocatori preferiti, e/o giocatori che condividono simili impostazioni del profilo. Giocatore accettabile quando lo spazio è ristretto.
Xbox LIVE area that caters to players who want to game against the best.
Zona di Xbox LIVE che si rivolge ai giocatori che vogliono gioco contro i migliori.
Matchmaking based on finding a game immediately. Quick acceptable when space is restricted.
Matchmaking basato su un gioco di ricerca immediatamente. Veloce accettabile quando lo spazio è ristretto.
Matchmaking based on finding people who have a similar skill level in a particular game. Ranked acceptable when space is restricted.
Matchmaking basato sulla ricerca di persone che hanno un simile livello di abilità in un particolare gioco. Classificato accettabile quando lo spazio è limitato.
Xbox LIVE area that caters to players who take a more casual, laid-back approach to gaming.
Zona Xbox LIVE che si rivolge ai giocatori che adottano un approccio più informale, rilassato al gioco.
The rating computed from the aggregation of all player reviews a player has received, represented in every gamer card as an icon.
Il rating calcolato dall'aggregazione di tutte le recensioni di giocatore, che un giocatore ha ricevuto, rappresentata in ogni scheda giocatore come un'icona.
An option that allows a player to watch a game session on Xbox LIVE without joining.
Un'opzione che permette al giocatore di vedere una sessione di gioco su Xbox LIVE senza entrare.
Player ranking based on the TrueSkill system used by the Xbox LIVE service that takes inputs from games and computes a player's rank relative to every other player who has played that game and game mode.
Classifica basata sul sistema TrueSkill utilizzato dal servizio Xbox LIVE che accetta input da giochi e calcola il rango di un giocatore rispetto a ogni altro giocatore che ha giocato quella modalità di gioco e gioco.
Xbox LIVE area that caters to players who take an alternative approach to gaming.
Area Xbox LIVE che si rivolge ai giocatori che prendono un approccio alternativo al gioco.
The icon that is present when the Kinect microphone is available to accept voice commands.
L'icona che è presente quando il microfono di Kinect è disponibile ad accettare comandi vocali.
The controller stick. Formerly known as the thumbstick.
Il bastone del controllore. Precedentemente conosciuto come la levetta.
The button at the top right and left edge of the controller. Equivalent to a shoulder button.
Il pulsante il bordo superiore destro e sinistro del controller. Equivalente a un pulsante di spalla.
The controller stick button. Formerly known as thumbstick button.
Il pulsante levetta controller. Precedentemente noto come pulsante levetta.
The button on both the wireless controller and the console used to make a permanent attachment between the controller and console.
Il pulsante su entrambi la console e il controller wireless usato per fare un collegamento permanente tra il controller e la console.
An Xbox LIVE sponsored contest between approved Xbox LIVE members.
Un Xbox LIVE sponsorizzato il concorso tra membri di Xbox LIVE approvati.
The automatic angle adjustment function of the Kinect Sensor.
La funzione di regolazione automatica angolo del sensore Kinect.
Il componente di telecamera a raggi infrarossi del sensore Kinect.
The area in which the player plays. It is always within the sensor's field of view, and should be clear of obstructions.
L'area in cui il giocatore gioca. Esso è sempre all'interno del campo visivo del sensore e dovrebbe essere ostruita.
The visual progress indicator that appears in the corner of the screen when a player performs the guide gesture. Because the icon is only visible when cued by the guide gesture, use only when necessary to specifically call out its functionality, as in an instructional demo, for example.
L'indicatore di stato visivo che compare nell'angolo dello schermo quando un giocatore compie il gesto di guida. Perché l'icona è solo visibile quando provocata dal gesto guida, utilizzare solo quando è necessario chiamare in fuori la sua funzionalità, come in un demo istruttivo, per esempio.
The icon that appears when a player is detected in the play space, prompting a wave to engage with Kinect. Once engaged, a hand pointer appears, which serves as a mechanism for navigation and object manipulation in Kinect Hub and Kinect Guide.
L'icona che appare quando un giocatore viene rilevato nello spazio gioco, spingendo un'ondata di impegnarsi con Kinect. Una volta agganciato, viene visualizzato un puntatore mano, che serve come meccanismo per navigazione e oggetto di manipolazione in Kinect Hub e Kinect guida.
Gameplay feedback produced by the controller motor. Do not use rumble.
Gameplay retroazione generata dal controllore motore. Non usare rumble.
Multiplayer mode used for displaying a list of game sessions. LIVE Silver Membership accounts are limited to list play multiplayer sessions.
Modalità multiplayer utilizzata per visualizzare un elenco delle sessioni di giochi. Conti LIVE Silver Membership sono limitati a sessioni multiplayer del gioco di elenco.
A request to become a player's friend on Xbox LIVE.
Una richiesta di diventare amico di un giocatore su Xbox LIVE.
Xbox LIVE area that caters to players who want a fun, safe, family-friendly environment to play in.
Zona Xbox LIVE che si rivolge ai giocatori che vogliono un ambiente divertente, sicuro e accogliente per giocare.
Content, such as game levels, characters, and maps, that is transferable from the service to the console.
Contenuti, quali mappe, personaggi e livelli di gioco, che è trasferibile dal servizio alla console.
Matchmaking based on a user-defined set of criteria. (Equivalent to Xbox LIVE Optimatch.) Custom acceptable when space is restricted.
Matchmaking basato sul gruppo di criteri definiti dall'utente. (Equivalente a Xbox LIVE Optimatch). Custom accettabile quando lo spazio è ristretto.
Average rating for a game given by the Xbox LIVE community.
Valutazione media per un gioco dato dalla Comunità Xbox LIVE.
Notification by a player to the Xbox LIVE service of another player's violation of the Xbox LIVE code of conduct.
Notifica di un giocatore al servizio Xbox LIVE di violazione di un altro giocatore di Xbox LIVE codice di condotta.
An invitation to communicate with another player on Xbox LIVE.
Un invito a comunicare con un altro giocatore su Xbox LIVE.
A person to whom a gamer has given a negative player review.
Una persona a cui un giocatore è dato una recensione negativa del giocatore.
An avatar item granted by a game, like an achievement.
Un elemento di avatar concesso da un gioco, come un risultato.
3D personification created by a player, to represent them in social spaces on Xbox LIVE.
Personificazione 3D creato da un giocatore, per rappresentarli in spazi sociali su Xbox LIVE.
The score that is associated with an achievement.
The process by which the sensor orients itself to the environment.
Il processo mediante il quale il sensore si orienta all'ambiente.
The entire area that the sensor can "see," including walls, furniture, and other obstructions.
The entire area that the sensor can "see," including walls, furniture, and other obstructions.
An object in the play space that interferes with player movement or conceals part or all of the player.
Un oggetto nello spazio gioco che interferisce con il movimento del giocatore o nasconde parte o tutto il giocatore.
A motion made by a player that's intended to be tracked by the sensor. Gesture can also be used to mean both gestures and poses. This sense is not expected to see extensive application.
Una proposta fatta da un giocatore che ha lo scopo di essere rilevati dal sensore. Gesto è utilizzabile anche a significare pose e gesti. Questo senso non dovrebbe vedere applicazione estensiva.
Stationary body stance that's tracked and interpreted by the sensor as input.
Posizione del corpo stazionario che ha rintracciato e interpretato dal sensore come input.
A person's physical state as interpreted by the sensor, e.g., standing, sitting, kneeling, and so on.
Stato fisico una persona come interpretato dal sensore, per esempio, in piedi, seduta, in ginocchio e così via.
The detection and following of a person's movements by the sensor.
L'individuazione e la sequela di movimenti di una persona dal sensore.
The focal point on the screen that mirrors hand movement in the PHIZ. Games may choose their own game-specific terms for pointers.
Il punto focale sullo schermo che specchi mano movimento nella PHIZ. Giochi possono scegliere i propri termini di gioco specifici per i puntatori.
