Company: Microsoft
Created by: federica.masante
Number of Blossarys: 31
English (EN)- Arabic (AR)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Chinese, Traditional (ZT)
- Czech (CS)
- Danish (DA)
- Dutch (NL)
- Finnish (FI)
- French (FR)
- German (DE)
- Greek (EL)
- Hungarian (HU)
- Italian (IT)
- Japanese (JA)
- Korean (KO)
- Norwegian Bokmål (NO)
- Polish (PL)
- Portuguese, Brazilian (PB)
- Portuguese (PT)
- Russian (RU)
- Slovak (SK)
- Spanish (ES)
- Swedish (SV)
- Macedonian (MK)
- Croatian (HR)
- Tamil (TA)
- Spanish, Latin American (XL)
- English, UK (UE)
- Catalan (CA)
- Bulgarian (BG)
- Serbian (SR)
- Arabic (AR)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Chinese, Traditional (ZT)
- Czech (CS)
- Danish (DA)
- Dutch (NL)
- Finnish (FI)
- French (FR)
- German (DE)
- Greek (EL)
- Hungarian (HU)
- Italian (IT)
- Japanese (JA)
- Korean (KO)
- Norwegian Bokmål (NO)
- Polish (PL)
- Portuguese, Brazilian (PB)
- Portuguese (PT)
- Russian (RU)
- Slovak (SK)
- Spanish (ES)
- Swedish (SV)
- Macedonian (MK)
- Croatian (HR)
- Tamil (TA)
- Spanish, Latin American (XL)
- English, UK (UE)
- Catalan (CA)
- Bulgarian (BG)
- Serbian (SR)
Ytterligare innehåll för spel (kartor, vapen, låtar, spellägen, etc.) som gjorts tillgängliga online för nedladdning.
Zusätzliche Inhalte für Spiele (Karten, Waffen, Lieder, Gameplay-Modi, etc.) zum Download online zur Verfügung gestellt.
Spel som finns tillgängliga för nedladdning från Xbox LIVE-tjänsten.
Spiele zum Download aus dem Xbox LIVE-Dienst zur Verfügung.
En inbjudan att spela ett spel med en annan spelare på Xbox LIVE.
Eine Einladung zu einem Spiel mit einem anderen Spieler auf Xbox LIVE.
Den detaljerade vyn av en gamer profil. Gäller för online och offline profiler. Profil acceptabelt när utrymmet är begränsat.
Die detaillierte Ansicht der ein Spielerprofil. Für Online- und offline-Profile. Profil akzeptabel, wenn Raum beschränkt ist.
En delmängd av en gamer's profil, spelarfakta är en ögonblicksbild av de mest väsentliga uppgifterna om en gamer.
Eine Teilmenge der gamer's Profil, die Spielerkarte ist eine Momentaufnahme der wichtigsten Daten über gamer.
En spelares kumulativa prestation poäng. i engelska språket UI, ikonen
A player's cumulative achievement score. In English language UI, the icon
En spelare på Xbox LIVE som spelar på en annan spelares medlemskap.
Ein Spieler auf Xbox LIVE, über die Mitgliedschaft eines anderen Spielers abgespielt wird.
En inbjudan att delta i ett Xbox LIVE aktivitet som spelar ett spel eller chatta.
Eine Einladung zur Tätigung einer Xbox LIVE-Aktivität wie ein Spiel oder im Chat.
Lista över de bästa spelarna i ett spel eller andra konkurrens på Xbox LIVE. Ursprungligen resultattavlan.
Liste der Top-Spieler in einem Spiel oder anderen Wettbewerb auf Xbox LIVE. War sie ursprünglich Anzeiger.
Xbox LIVE metoden med matchande spelare med andra spelare och spel.
Die Xbox LIVE-Methode der passenden Spieler mit anderen Spielern und Spiele.
Bild/bilden är associerad med en spelarprofil att endast personer på din kompislista kan se.
Bild/Image zugeordnet ein Spielerprofil, das nur Personen in Ihrer Freundesliste sehen können.
En person till vilken en gamer har givit en positiv spelaren granskning.
Ein Mensch, der ein Spieler einen positiven Test gegeben hat.
Xbox LIVE Primetime utmärkelse, som Xbox LIVE Arcade spel eller Microsoft Points.
Xbox LIVE Primetime-Award, z. B. Xbox LIVE Arcadespiele oder Microsoft Points.
Avatar tillbehör såsom handhållna objekt eller leksaker.
Avatar-Zubehör, wie z. B. tragbare Elemente oder Spielzeug.
Matchmaking bygger på att hitta dina vänner, senaste spelare, rekommenderad spelare eller spelare som delar liknande profilinställningar. Spelare acceptabelt när utrymmet är begränsat.
Matchmaking basiert auf der Suche nach Ihrer Freunde, den letzten Spieler, bevorzugte Spieler bzw. Spieler, die ähnliche Profileinstellungen zu teilen. Player akzeptabel, wenn Raum beschränkt ist.
Xbox LIVE område som vänder sig till spelare som vill spela mot bästa.
Xbox LIVE-Bereich, die Spieler bietet wollen, gegen die besten.
Matchmaking bygger på att hitta ett spel omedelbart. Quick acceptabelt när utrymmet är begränsat.
Matchmaking basiert auf der Suche nach einem Spiel sofort. Schnell akzeptabel, wenn Raum beschränkt ist.
Matchmaking bygger på att hitta personer som har en liknande spelstyrka i ett visst spel. Rankad acceptabelt när utrymmet är begränsat.
Matchmaking basiert auf der Suche nach Menschen, die einen ähnlichen Skill-Level in einem bestimmten Spiel zu haben. Platz akzeptabel, wenn Raum eingeschränkt ist.
Xbox LIVE område som vänder sig till spelare som har en mer avslappnad, avspänd inställning till spel.
Xbox LIVE Bereich, der Spieler, die mehr casual, elegant in einen Gaming Ansatz bietet.
Rating beräknas från sammanläggning av alla spelare Recensioner en spelare har fått, representerade i varje spelarfakta som en ikon.
Die Bewertung berechnet sich aus der Aggregation aller Spieler-Bewertungen, die ein Spieler erhalten hat, in jedem Spielerkarte als Symbol dargestellt.
Ett alternativ som tillåter en spelare att titta på en spelomgång på Xbox LIVE utan att bli medlem.
Eine Option, mit der einen Spieler, ohne Mitglied eine Spielsitzung auf Xbox LIVE zu sehen zu können.
Rankingen baseras på det TrueSkill som används av Xbox LIVE-tjänsten som tar ingångar från spel och beräknar en spelares placering i förhållande till alla andra spelare som har spelat det spelet och spelet läget.
Spieler-Rangliste basiert auf der TrueSkill-System anhand der Xbox LIVE-Dienst, der nimmt Eingaben aus spielen und berechnet eines Spielers Rang im Vergleich zu jedem anderen Spieler, dass Spiel und game-Modus gespielt hat.
Xbox LIVE område som vänder sig till spelare som har en alternativ inställning till spel.
Xbox LIVE-Bereich, die Spieler bietet, die einen alternativen Ansatz zum Spiel zu nehmen.
Ikonen som är närvarande när Kinect-mikrofonen är tillgängliga att acceptera röstkommandon.
Das Symbol, das vorhanden ist, wenn das Kinect-Mikrofon Sprachbefehle akzeptieren verfügbar ist.
Controller pinnen. Tidigare känd som med styrspak.
Der Controller-Stick. Früher bekannt als der Ministick.
Knappen på den övre högra och vänster kanten av registeransvarige. Motsvarande på en knapp i axeln.
Die Schaltfläche am oberen rechten und linken Rand des Controllers. Eine Schulter-Taste entspricht.
Knappen controller stick. Tidigare känd som styrspak knappen.
Die Controller-Stick-Schaltfläche. Früher bekannt als Thumbstick-Taste.
Knappen på den trådlösa handkontrollen och konsolen används för att göra en permanent fastsättning mellan styrenhet och konsolen.
Die Schaltfläche auf dem wireless-Controller und der Konsole verwendet, um eine dauerhafte Anlage zwischen dem Controller und der Konsole.
Ett Xbox LIVE sponsrad tävling mellan godkända Xbox LIVE-medlemmar.
Eine Xbox LIVE gesponserten Wettbewerb zwischen zugelassenen Xbox LIVE Mitglieder.
Automatisk vinkel justering funktion Kinect-sensorn.
Die automatische Winkel-Anpassung-Funktion des Kinect Sensors.
Området där spelaren spelar. Det är alltid inom sensorns synfält, och bör vara fri från hinder.
Der Bereich, in dem der Spieler spielt. Es ist immer im Sichtfeld des Sensors und sollte frei von Hindernissen sein.
Den visuella förloppsindikator som visas i hörnet av skärmen när en spelare utför guiderörelsen. Eftersom ikonen visas bara när cued av guide gesten, använda endast när det är nödvändigt att särskilt ringa ut dess funktionalitet, som i en instruktions demo, t.ex.
Die visuelle Statusanzeige, die in der Ecke des Bildschirms angezeigt wird, wenn ein Spieler die Guide-Geste führt. Da das Symbol nur sichtbar, wenn die Führer-Geste vorgespult ist, verwenden Sie nur bei Bedarf, insbesondere seiner Funktionen, wie eine Lehr-Demo aufrufen, zum Beispiel.
Ikonen som visas när en spelare har upptäckts i spelområdet, föranledde en våg att engagera sig med Kinect. En gång förlovad, en handpekaren visas, som tjänar som en mekanism för navigering och objekt manipulation i Kinect-navet och Kinect-guiden.
Das Symbol, das angezeigt wird, wenn ein Spieler im Spiel-Raum erkannt wird aufgefordert eine Welle bei Kinect einzugreifen. Verlobt, ein Handzeiger wird angezeigt, welche dient als Mechanismus zur Manipulation von Navigation und Objekt im Kinect Hub und Kinect-Handbuch.
Gameplay feedback produceras av styrenhet motor. Använd inte rumble.
Gameplay Feedback von der Controller-Motor produziert. Verwenden Sie nicht grollen.
Multiplayer-läget används för att visa en lista över spelsessioner. LIVE Silver-medlemskap-konton är begränsade till listan spela multiplayer sessioner.
Multiplayer-Modus zum Anzeigen einer Liste von game-Sitzungen verwendet. LIVE Silber-Mitgliedschaft-Konten sind auf Liste spielen multiplayer-Sitzungen begrenzt.
Eine Anforderung an ein Spieler Freund auf Xbox LIVE.
Xbox LIVE område som vänder sig till spelare som vill ha en rolig, trygg, familjevänlig miljö att spela i.
Xbox LIVE-Bereich, die Spieler eine lustige, sichere, familienfreundlichen Umgebung bietet spielen wollen.
Innehåll, som spel nivåer, tecken och kartor, som kan överlåtas från tjänsten till konsolen.
Inhalte, z. B. Spiel-Levels, Charaktere und Karten, die vom Dienst auf der Konsole übertragbar ist.
Matchmaking baserat på en användardefinierade kriterier. (Motsvarar Xbox LIVE Optimatch.) Anpassad acceptabelt när utrymmet är begränsat.
Matchmaking auf der Grundlage von einen benutzerdefinierten Satz von Kriterien. (Gleichbedeutend mit Xbox LIVE Optimatch.) Benutzerdefinierte Steuerelemente akzeptabel, wenn Raum beschränkt ist.
Medelbetyg för ett spel från Xbox LIVE gemenskapen.
Durchschnittliche Bewertung für ein Spiel von der Xbox LIVE-Community gegeben.
Anmälan av en spelare till Xbox LIVE-tjänsten av en annan spelares brott mot Xbox LIVE uppförandekod.
Benachrichtigung von einem Spieler an den Xbox LIVE-Dienst eines anderen Spielers Verstoß gegen den Verhaltenskodex der Xbox LIVE.
En inbjudan att kommunicera med en annan spelare på Xbox LIVE.
Eine Einladung mit einem anderen Spieler auf Xbox LIVE kommunizieren.
En person som en spelare har gett ett negativt spelaren granskning.
Ein Mensch, der ein Spieler einen negativen Test gegeben hat.
En avatarartikel som beviljats av ett spel, som en prestation.
Ein Avatar-Element von einem Spiel, wie eine Leistung gewährt.
3D personifikation som skapats av en spelare, att företräda dem i sociala utrymmen på Xbox LIVE.
3D Personifikation, erstellt von einem Spieler in sozialen Räumen auf Xbox LIVE vertreten.
Den process genom vilken sensorn orienterar sig i miljön.
Der Prozess, durch den sich der Sensor für die Umwelt orientiert.
The entire area that the sensor can "see," including walls, furniture, and other obstructions.
The entire area that the sensor can "see," including walls, furniture, and other obstructions.
Ett objekt i spelområdet som stör spelare rörelse eller döljer hela eller delar av spelaren.
Ein Objekt in der Spiel-Raum, der Spieler Bewegung stört oder verbirgt, ganz oder teilweise von der Spieler.
En rörelse som görs av en spelare som har avsett att spåras av sensorn. Gest kan också användas till menar både gester och poser. Denna mening förväntas inte se omfattande program.
Ein Antrag eines Spielers, die bestimmt hat, vom Sensor erfasst werden. Geste kann auch verwendet werden, bedeuten Gesten und Posen. Dieses Gefühl wird voraussichtlich keine umfangreiche Anwendung zu sehen.
Stationär kropp hållning som har spårat och tolkas av sensorn som indata.
Stationäre Körper-Haltung, die verfolgt und durch den Sensor als Eingabe interpretiert.
En persons fysiska tillstånd som tolkas av sensorn, e.g., stående, sittande, knä och så vidare.
Eine Person körperlichen Zustand als interpretierte vom Sensor, z.B. stehend, sitzend, kniend und So weiter.
Die Erkennung und nach der Bewegungen einer Person durch den Sensor.
I fokus på skärmen att speglar hand rörelse i nylle. Spel kan välja sina egna spel-specifika villkor för pekare.
Der Schwerpunkt auf dem Bildschirm, dass Spiegel Bewegung in die PHIZ hand. Spiele können ihren eigenen Spiel-spezifische Bedingungen für Zeiger.
En prestation som definieras av ett spel.
