Categoria: Education
Created by: HelloPaola
Number of Blossarys: 2
Italian (IT) La musica è la forma d'arte perfetta per i romantici. Unisce tutti i tipi di arte ed è la migliore espressione dell'anima dell'artista. È allo stesso tempo prosa, canzone, poesia, colore, suono, emozione, passione, concretezza e astrazione, e attraverso di essa il poeta può levarsi verso l'ideale.
Glasba je za romantike popolna oblika umetnosti. Združuje vse zvrsti umetnosti in najbolje izraža dušo umetnika. Hkrati je proza, skladba, pesem, barva, ton, občutek, strast, je konkretna in abstraktna. Preko glasbe se lahko pisatelj ali pesnik povzdigne proti idealu.
Questo è il genere più popolare del Romanticismo. È al centro dell'intera produzione letteraria di Eichendorff. Tutti i personaggi dei romanzi di Eichendorff cantano perché la canzone è la voce della loro anima, la cui vita è spesso un'escursione cantata.
Je najljubša zvrst v obdobju romantike. Je osrednja zvrst celotnega literarnega ustvarjanja nemškega pesnika in pisatelja Eichendorffa [Baron Joseph Karl Benedikt von Eichendorff]. Vse osebe v Eichendorffovih romanih pojejo, ker pesem predstavlja glas njihovega duha, katerega življenje je pogosto povezano s prepevanjem med hojo.
Questo fiore si trova nell'opera "Inno della notte" di Novalis e simboleggia l'anelare del poeta romantico verso l'infinito, l'indefinito, il perfetto, l'amore e la poesia.
Ta cvet najdemo v Novalisovem pesniškem ciklusu "Himne noči" in predstavlja romantično stremenje pesnika po neskončnem, nedoločljivem, popolnem, po ljubezni in poeziji.
Per i romantici, la "lontananza" è il simbolo dell'Oriente o anche del Medioevo. L'Oriente rappresenta l'esotico misterioso, mentre il Medio Evo è considerata quell'epoca in cui la Germania era un unico e grande Impero.
Za romantike je daljava simbol Orienta ali pa tudi srednjega veka. Orient predstavlja nekaj skrivnostnega, eksotičnega, medtem ko je srednji vek časovno obdobje, v katerem je bila Nemčija enkratno veliko kraljestvo.
Si tratta di un modo di camminare, che si svolge nella natura e non presenta alcuna meta precisa. Spesso è associato al termine "Wanderlust", il quale incarna il desiderio di viaggiare, o meglio è associato al desiderio di godere della natura in solitudine, al fine di coglierne i segreti. L'errare nella natura rappresenta un'esperienza idilliaca per il poeta.
Gre za vrsto brezciljne hoje, predvsem v naravi. Pogosto je povezana z željo po izletih oz. z željo v samoti uživati v naravi, s ciljem razumeti njene skrivnosti. Hoja po naravi za pisatelja predstavlja idilično izkušnjo.
La natura è l'amico e il confidente del poeta. Nella natura, e solo qui, egli si sente "a casa" e libero di esprimere i suoi sentimenti interiori e le sue passioni. La natura spesso riflette attraverso le stagioni lo stato dell'anima del poeta e solo essa ha la capacità di interpretare e comprendere i suoi segreti e i suoi simboli.
Narava je prijateljica in zaupnica pisatelja. Samo tukaj, v naravi se počuti "doma" in svobodnega za izražanje svojih najbolj skritih notranjih občutkov in strasti. Letni časi so pogosto zrcalo duševnega stanja pisatelja in samo on je sposoben interpretirati in razumeti skrivnosti narave in njeno simboliko.
La luna rappresenta l'inizio della notte, cioè il momento della giornata più amato dai romantici. Spesso è personificata, il poeta le parla direttamente e la vede come un'amica e una confidente.
Luna zaznamuje začetek noči, zato je to naljubši čas romantikov. Pogosto je personificirana, pisatelj jo nagovarja neposredno in jo ima za prijateljico in zaupnico.
