Una palabra, frase o forma de pronunciación que es aceptable en una conversación casual, pero no en comunicación formal y por escrito. Se considera más aceptable que la jerga.

Un ejemplo de coloquialismo puede encontrarse en las baladas de barracón de Rudyard:

cuando ' Omer hirió ' está inflamado Lira

lo haría ' equivocado alguna vez canta por tierra y mar;

Y lo que él pensaba 'e podría requerir

' E fue y tomó — lo mismo que yo!