El tipo de traducción que pretende producir como literalmente y significativamente como sea posible la forma y el contenido del original (como una ayuda de estudio, por ejemplo). Alternativamente, a nivel de la cada palabra o frase, un brillante es un complemento de información, necesaria para la comprensión de la expresión del texto de origen, pero que no interrumpe el flujo del texto de destino (por ejemplo, en la traducción, el término 10 de Downing Street se podría representar con un brillo como número 10 de Downing Street, la Oficina del primer ministro británico).