Retorno es un término usado en la interpretación. Las cabinas de interpretación siempre están vinculadas y el retorno se produce cuando unas cabinas no pueden interpretar directamente en una lengua. Por ejemplo, si el orador habla griego y su discurso tiene que ser interpretado en inglés, la interpretación debería normalmente ser presentada desde la cabina inglesa. Sin embargo, si intérpretes de habla inglesa no pueden traducir del griego al inglés, la interpretación debe presentarse desde la cabina griega. En este caso, los intérpretes de la cabina griega se encargarán de la interpretación en inglés también. La interpretación de retorno es más común cuando se trata de lenguas que no son ampliamente habladas.