Inicio > Términos > Español (ES) > surgen como perdiz en ruta
surgen como perdiz en ruta
El perdiz es una ave no migratoria de medio tamaño, que anida en el suelo y come semillas. En el contexto siguiente, una publicidad de Fiat Argentina, el pájaro perdiz sirve como ejemplo de un obstáculo imprevisto y no es necesario traducirlo de manera literal.
Continuamos escuchando al locutor que nos dice:
Locutor: Pero hay muchas otras necesidades que surgen como perdiz en ruta cuando vamos manejando y que no se detallan aquí.
Por eso, para corregir este agujero negro de vivencias, a partir de ahora, cada auto que sale de fábrica incluye: el Manual del buen uso Fiat.
Vemos que se cierra el manual tradicional y queda reemplazado por el nuevo manual del buen uso de Fiat.
- Parte del discurso: adverbio
- Sinónimo(s)
- Blosario
- Industria/ámbito: Publicidad
- Categoría: Publicidad en televisión
- Company:
- Producto:
- Acrónimo-Abreviatura:
Otros idiomas:
Comentarios de otros usuarios
Términos en las noticias
Billy Morgan
Deportes; Snowboard
Billy Morgan, corredor de snowboard británico ha logrado una auténtica proeza: completar un Backside Cuádruple de 1800º. El jinete, que representó a Gran Bretaña en los Juegos Olímpicos de invierno de 2014 en Sochi, estaba en Livigno, Italia, cuando logró la maniobra. Es un salto que conlleva cuatro flips mientras el cuerpo realiza cinco rotaciones completas hacia ...
Marzieh Afkham
Radiodifusión y recepción; Noticias
Marzieh Afkham, quien es primer portavoz de Ministerio de relaciones exteriores del país, encabezará a una misión en Asia Oriental, informó la Agencia Estatal de noticias. No es claro a qué país publicarán como su nombramiento aún debe ser anunciado oficialmente. Afkham sólo será el segundo Embajador femenino Irán ha tenido. Bajo regla del último ...
Paquete semanal
Idioma; Servicios en línea; Argot; Internet
El "Paquete Semanal" como se lo conoce en Cuba, es un término usado por los cubanos para referirse a la información bajada de Internet fuera de Cuba y guardada en discos duros para ser transportada a Cuba. Los paquetes semanales se venden después en Cuba a personas sin acceso a Internet, permitiéndoles recibir la información tan sólo en unos días, y a veces horas, ...
Banco Asiático de inversión de infraestructura (AIIB)
Banca; Banca de inversión
El Banco Asiático de inversión infraestructura (AIIB) es una institución financiera internacional creada para atender las necesidades en Asia para el desarrollo de la infraestructura. Según el Banco de desarrollo asiático, Asia necesita $ 800 billones cada año para carreteras, puertos, centrales eléctricas u otros proyectos de infraestructura antes de 2020. ...
Espartano
Servicios en línea; Internet
Espartano es el nombre en clave dado al nuevo navegador de Microsoft Windows 10 que reemplazará a Microsoft Windows Internet Explorer. El nuevo navegador se construirá desde cero y se descartará todo el código de la plataforma IE. Tiene un nuevo motor de renderizado que se construyó en compatibilidad con el tipo de escritura de webs de hoy en día. ...
Temas relacionados
Christmas tree tax
Un impuesto de 15 centavos por cada árbol de Navidad vendido en los Estados Unidos, fue anunciado el martes 8 de noviembre en el Registro Federal. El ...
Contribuidor
Glosarios destacados
Xena
0
Términos
7
Blosarios
3
Seguidores
Words that should be banned in 2015
Browers Terms By Category
- Ferrocarril(457)
- Partes de un tren(12)
- Trenes(2)
Ferrocarriles(471) Terms
- Bailes de salón(285)
- Danza del vientre(108)
- Porristas(101)
- Coreografía(79)
- Danza histórica(53)
- Afro-americana(50)
Danza(760) Terms
- Bioquímica(4818)
- Genetic engineering(2618)
- Biomédico(4)
- Biotecnología verde(4)
- Biotecnología azul(1)
Biotecnología(7445) Terms
- Seguro de salud(1657)
- Medicare & Medicaid(969)
- Seguro de vida(359)
- General - Seguros(50)
- seguros comerciales(4)
- Seguro de viaje(1)
Seguros(3040) Terms
- Vocabulario SAT(5103)
- Colegios y universidades(425)
- Enseñanza(386)
- Educación General(351)
- Educación superior(285)
- Conocimiento(126)