Translation

Translation

The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.

Especialidad: Idioma; Traducción y localización

Agregar un término nuevo

Contribuidores con Traducción

Become a Contributors

Translation

contenido proposicional

Idioma; Traducción

Lo que está involucrado en decir algo que sea significativo y puede ser entendido. No incluida aquí es la función que realiza la frase particular en algún contexto especificado.

pseudo-translations

Idioma; Traducción

Destino textos considerados como traducciones, aunque no hay textos de fuente genuina existen para ellos.

rango

Idioma; Traducción

Término utilizado por Halliday (ver Hallidayan lingüística) para referirse a diferentes unidades lingüísticas, a saber, morfema, palabra, grupo, cláusula y oración.

normalización

Idioma; Traducción

La práctica por la cual las opciones lingüística de texto de destino tienden a ser menos variada que en el texto de origen. Una de las leyes de Toury de traducción.

poscolonialismo

Idioma; Traducción

Un amplio enfoque cultural al estudio de las relaciones de poder entre los diferentes grupos, culturas o pueblos donde la lengua, la literatura y la traducción pueden jugar un papel.

prosodia semántica

Idioma; Traducción

La connotación positiva o negativa que se transfiere a una palabra por los campos semánticos de su común collocates (consulte Colocación). Consulte análisis de componentes, análisis contrastivo, ...

Uno de los dos tipos de traducción descrito por newmark, el otro siendo traducción comunicativa. Traducción semántica intenta reproducir el formato de texto de origen y sentido a la mayor precisión ...