Translation

Translation

The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.

Especialidad: Idioma; Traducción y localización

Agregar un término nuevo

Contribuidores con Traducción

Become a Contributors

Translation

cambio de categoría

Idioma; Traducción

Una traducción en un rango diferente en el texto de destino (por ejemplo, una palabra del texto original se reemplaza por un grupo de palabras en el texto de destino).

entorno cognitivo

Idioma; Traducción

En la teoría de la relevancia, la interacción entre los supuestos contextuales en relación al significado de un enunciado y la interpretación que se hace de este, o, en otras palabras, entre el ...

Traducción descriptiva

Idioma; Traducción

En la teoría de la relevancia, hace referencia al uso verdadero o falso del lenguaje en una situación dada. En traducción se corresponde con la la modalidad de traducción libre.

Empírico

Idioma; Traducción

Que se basa más en la experimentación y la observación en lugar de apoyarse en la teoría.

Según la taxonomía de Vinay y Darbelnet, es un método de traducción que engloba calcos, préstamos y traducción literal. En la teoría de la relevancia, la traducción directa se utiliza en situaciones ...

Discurso

Idioma; Traducción

Modos de habla y escritura que obligan a los participantes a reaccionar y adoptar actitudes relacionadas con áreas socioculturales (discurso racista, burocracia, etc.)

Traducción documental

Idioma; Traducción

Término utilizado por Nord (1997) para describir un método de traducción en el que no se oculta el hecho de que el texto está traducido. Es una estrategia de traducción analizada por Venuti (1995), ...