Translation

Translation

The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.

Especialidad: Idioma; Traducción y localización

Agregar un término nuevo

Contribuidores con Traducción

Become a Contributors

Translation

Técnica utilizada en la traducción de películas extranjeras. Consiste en sustituir las voces de los actores originales por voces distintas en el producto meta. Normalmente se intenta sincronizar los ...

Equivalencia

Idioma; Traducción

Término clave en los estudios lingüísticos de traducción que se refiere a la relación de similitud entre segmentos de texto origen y meta. Está incluido en Vinay y Darbelnet como procedimiento de ...

Equivalente

Idioma; Traducción

Segmento del texto meta o texto completo que funciona como equivalente del segmento origen.

Género

Idioma; Traducción

Formas convencionales del texto relacionadas con eventos sociales o comunicativos determinados, como la receta de cocina, el editorial, las noticias, etc.

Glosario

Idioma; Traducción

En la traducción profesional, es un lista de términos técnicos en la lengua origen con sus traducciones y definiciones en la lengua meta correspondiente. Se encuentran en línea pero también se pueden ...

Gótico

Idioma; Traducción

Género de ficción que destaca los sentimientos morbosos y la pasividad general de los personajes.

Lingüística hallidayana

Idioma; Traducción

Teoría sistémico-funcional del lenguaje introducida por M.A.K. Halliday en la segunda mitad del siglo XX. Halliday se centra en la lengua en uso como un acto comunicativo, y describe tres facetas del ...