20 Términos
Inicio > Categorías > Idioma; Traducción y localización > Translation
Translation
The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.
Especialidad: Idioma; Traducción y localización
Agregar un término nuevoContribuidores con Traducción
Translation
traducción asistida por ordenador
Traducción y localización; Traducción
La traducción asistida por ordenador (TAO) es la "traducción efectuada por un traductor humano mediante un programa informático diseñado para ello. En el caso de este tipo de traducción, la máquina ...
glosario terminológico
Traducción y localización; Traducción
Un glosario terminológico se define como "a vocabulary not necessarily in alphabetic order, with definitions or explanations for all terms. A list with explanation of terms on one language" (UNESCO, ...
gestión terminológica
Traducción y localización; Traducción
Se llama gestión terminológica al "conjunto de operaciones (análisis, evaluación y diagnóstico de los fondos existentes, planificación y realización de las actividades terminológicas) que tienen por ...
base de datos terminológica
Traducción y localización; Traducción
Una base de datos terminológica se define como un “conjunto de datos organizados de acuerdo con una estructura conceptual. Una base de datos puede tener tantos niveles de profundidad como de ...
memoria de traducción
Traducción y localización; Traducción
La memoria de traducción es entendida como “la herramienta que integra la gestión de la traducción y la terminología. Son bases de datos que almacenan en un mismo espacio textos traducidos con su ...
traducir
Idioma; Traducción
Expresar en una lengua lo que está escrito o se ha expresado antes en otra.
teoría del Skopos
Traducción y localización; Traducción
Es un concepto perteneciente al campo de los estudios de traducción que engloba la idea de que la traducción y la interpretación deben tener en cuenta la función del texto origen y del texto ...
