22 Términos
Inicio > Categorías > Idioma; Traducción y localización > Translation
Translation
The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.
Especialidad: Idioma; Traducción y localización
Agregar un término nuevoContribuidores con Traducción
Translation
sistema de traducción automática basado en reglas
Traducción y localización; Traducción
Un sistema de traducción automática basado en reglas consiste en un conjunto de reglas llamadas reglas gramaticales, léxico y programas de software que las procesan. Puede ampliarse y mantenerse. El ...
adaptación
Idioma; Traducción
Un texto de destino en el que se han hecho diversas modificaciones textuales, incluidas modificaciones para un público diferente (versión cf.). En la lisla de Vinay y de Darbelnet de procedimientos ...
ajuste
Idioma; Traducción
Técnicas encaminadas a producir equivalentes correctos y lograr la equivalencia dinámica en la traducción.
omisión del agente
Idioma; Traducción
La omisión del sustantivo o sintagma nominal en una oración pasiva seguido, por ejemplo, por las razones expuestas (por el escritor). Tales usos de la gramática pueden ser motivados por las ...
alineación
Idioma; Traducción
La yuxtaposición de una frase del texto de origen con su texto de destino equivalente. Una herramienta de los corpus lingüísticos que permite una comparación rápida de los elementos textuales ...
idiomas bidireccionales
Traducción y localización; Traducción
Los idiomas bidireccionales son aquellos que escriben el texto de derecha a izquierda y los números de izquierda a derecha, como el árabe y el hebreo.
TermWiki Pro
Idioma; Gestión de terminología
TermWiki Pro es la versión profesional de TermWiki que permite a los usuarios gestionar sus terminologías y glosarios multilingües en un entorno seguro y privado. TermWiki Pro cuenta con soporte ...
