6 Términos
Inicio > Categorías > Idioma; Traducción y localización > Translation
Translation
The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.
Especialidad: Idioma; Traducción y localización
Agregar un término nuevoContribuidores con Traducción
Translation
localización
Traducción y localización; Internacionalización (I18N)
El proceso de adaptación de un producto o contenido (incluyendo elementos de texto y no texto) para cumplir con la lengua, cultura y las expectativas políticas o exigencias de un mercado local ...
Gerente de proyecto
Traducción y localización; Internacionalización (I18N)
(1) en una empresa de traducción, es el responsable de la gestión de proyectos de traducción total. (2) en empresas internacionales, este título se da a veces a la persona que supervisa traductores ...
traducción inversa
Traducción y localización; Traducción
Es una traducción que se vuelve a traducir a la lengua origen. Este procedimiento se emplea para comprobar que el significido del texto origen se ha mantenido en el texto meta.
adaptación cultural
Traducción y localización; Traducción
Se trata de editar un texto para que su contenido se adecúe a los aspectos culturales de la lengua meta.
equivalencia
Traducción y localización; Traducción
Se trata del uso de una frase hecha de la lengua meta para traducir una expresión idiomática de la lengua origen.
traductor freelance
Traducción y localización; Traducción
Es un traductor que recibe trabajo de una empresa de traducción o localización pero que no está directamente empleado por dicha empresa.
localización
Traducción y localización; Traducción
Es el proceso de adaptación de un producto a un mercado específico (normalmente extranjero) en términos lingüísticos y culturales.
Featured User
Glosarios destacados
tula.ndex
0
Términos
51
Blosarios
11
Seguidores
Alternative Destinations
Categoría: Arte 2 6 Términos
6 Términos
