traducción literal

traducción literal

Traducción que sigue de cerca la forma del texto original. Porque el lenguaje deriva mucho significado de su forma, una traducción literal distorsiona el significado y a menudo se lee como si algo sin sentido. Vea también traducción palabra-por-palabra.

0 0

Mejorarlo

Agregar una imagen

Parte del discurso: sustantivo
Sinónimo(s)
Blosario
Industria/ámbito: Traducción y localización
Categoría: Internacionalización (I18N); Localización (L10N); Gestión de terminología
Company:
Producto:
Acrónimo-Abreviatura:

Más

Agregar a Mi Glosario

Otros idiomas:

Más

Comentarios de otros usuarios

Ver términos similares

traducción

Arqueología; Evolución

The process by which a protein is manufactured at a ribosome, using messenger RNA code and transfer RNA to supply the amino acids.

traducción

Biología; Genoma

The process in which the genetic code carried by mRNA directs the synthesis of proteins from amino acids. See also: transcription.

traducción

Biología; General

The synthesis of protein on a template of messenger RNA; consists of three steps: initiation, elongation, and termination. Making of a polypeptide sequence by translating the ...

traducción

Traducción y localización; Localización (L10N)

El proceso de convertir la palabra escrita de una lengua de origen, a la palabra escrita en una lengua de destino.

portapapeles

Software; Traducción y localización; Internacionalización (I18N)

Una herramienta de Windows utilizada como memoria intermedia para copiar y pegar texto.

alfanumérico

Software; Traducción y localización; Internacionalización (I18N)

Que consiste ya sea en letras o número, o ambos.

registro

Software; Traducción y localización; Internacionalización (I18N)

Un archivo de Windows que almacena las preferencias del usuario, incluida la configuración regional así como configuraciones específicas de cada aplicación.

análisis contextual

Software; Traducción y localización; Internacionalización (I18N)

Entiéndase como el proceso por el cual se determina la forma de abordar un texto con base en los caractéres que lo rodean. Tal es el caso de la lengua árabe, donde un glifo cambia ...