Universalists ieithyddol yn dadlau y gallwn ddweud beth bynnag yr ydym am i'w ddweud mewn unrhyw iaith, a bod beth bynnag a ddywedwn mewn un iaith y gellir bob amser trosi un arall. Ar gyfer yw cyfieithu relativists ieithyddol rhwng un iaith ac un arall ar y lleiaf, problemus, ac weithiau'n amhosibl. Gymwys rhai sylwebwyr hyn hefyd i'r 'cyfieithu' meddwl unverbalized i iaith. Hyd yn oed o fewn un iaith, awgrymu rhai relativists bod unrhyw ailfformwleiddio geiriau oblygiadau o ran ystyr, fodd bynnag cynnil: Mae'n amhosibl dweud yr un peth yn union mewn geiriau gwahanol; reformulating rhywbeth yn gweddnewid y ffyrdd y gellir gwneud ystyron ag ef, ac yn yr ystyr hwn, mae ffurf a chynnwys yn anwahanadwy a'r defnydd o gyfrwng yn cyfrannu at lunio'r ystyr.