Inicio > Categorías > Traducción y localización
Traducción y localización
1) The converting of one language into another for the purpose of facilitating understanding and 2)The process of adapting a language for a specific country or region, or translation of a product into another language so it is marketable in a specific country or region
8Categorías 17333Términos
Añadir nuevo términoContribuidores con Traducción y localización
Traducción y localización > Traducción 
contenido proposicional
Idioma; Traducción
Lo que está involucrado en decir algo que sea significativo y puede ser entendido. No incluida aquí es la función que realiza la frase particular en algún contexto ...
pseudo-translations
Idioma; Traducción
Destino textos considerados como traducciones, aunque no hay textos de fuente genuina existen para ellos.
rango
Idioma; Traducción
Término utilizado por Halliday (ver Hallidayan lingüística) para referirse a diferentes unidades lingüísticas, a saber, morfema, palabra, grupo, cláusula y oración.
normalización
Idioma; Traducción
La práctica por la cual las opciones lingüística de texto de destino tienden a ser menos variada que en el texto de origen. Una de las leyes de Toury de traducción.
poscolonialismo
Idioma; Traducción
Un amplio enfoque cultural al estudio de las relaciones de poder entre los diferentes grupos, culturas o pueblos donde la lengua, la literatura y la traducción pueden jugar un ...
prosodia semántica
Idioma; Traducción
La connotación positiva o negativa que se transfiere a una palabra por los campos semánticos de su común collocates (consulte Colocación). Consulte análisis de componentes, ...
traducción semántica
Idioma; Traducción
Uno de los dos tipos de traducción descrito por newmark, el otro siendo traducción comunicativa. Traducción semántica intenta reproducir el formato de texto de origen y sentido a ...
Sub-categories
- Biblia (13)
- Gestión de terminología (3456)
- Internacionalización (I18N) (5833)
- Localización (L10N) (2253)
- Memoria de traducción (122)
- Traducción (9347)
- Traducción mecánica (52)
- Unidad (6)