Traducción y localización

Traducción y localización

1) The converting of one language into another for the purpose of facilitating understanding and 2)The process of adapting a language for a specific country or region, or translation of a product into another language so it is marketable in a specific country or region

8Categorías 17333Términos

Añadir nuevo término

Contribuidores con Traducción y localización

Become a Contributors

Traducción y localización > Traducción

lingüística cognitiva

Idioma; Traducción

Una rama de la lingüística que estudia el papel de procesos mentales tales como la inferencia (ver inferencia) en el razonamiento necesario para procesar textos.

coherencia

Idioma; Traducción

Norma ue todo texto bien realizado debe cumplir y que estipula que las relaciones gramaticales y / o léxicas 'encajan " y tienen sentido como texto en general.

cohesión

Idioma; Traducción

El requisito de que una secuencia de frases contenga relaciones gramaticales y / o léxicas que aseguran la continuidad superficial de la estructura del texto.

pista comunicativa

Idioma; Traducción

En la teoría de la relevancia, un estímulo a la interpretación suministrado por las propiedades formales del texto de origen.

comprensibilidad

Idioma; Traducción

La accesibilidad y la transparencia de un texto de destino en la transmisión del contenido del texto de origen de manera eficiente, eficaz y adecuada. Traducción en la que se ...

compensación

Idioma; Traducción

Una técnica de ajuste a la que se recurre con el objetivo de compensar la pérdida de características importantes del texto de origen en la traducción por medio de la aportación de ...