Inicio > Categorías > Traducción y localización
Traducción y localización
1) The converting of one language into another for the purpose of facilitating understanding and 2)The process of adapting a language for a specific country or region, or translation of a product into another language so it is marketable in a specific country or region
8Categorías 17333Términos
Añadir nuevo términoContribuidores con Traducción y localización
Traducción y localización > Traducción 
Corpus
Idioma; Traducción
Base de datos electrónica compuesta por textos producidos de manera natural, es decir, textos creados con propósitos comunicativos auténticos y no manufacturados para el análisis, ...
Lingüística de Corpus
Idioma; Traducción
Rama de la lingüística que basa su análisis en corpus. Utiliza herramientas como las concordancias y el análisis estadístico para estudiar fenómenos como las colocaciones.
Giro cultural
Idioma; Traducción
Metáfora adoptada por teóricos de la traducción orientados a los estudios culturales para referirse al análisis de la traducción en su contexto cultural, político e ...
Funcional
Idioma; Traducción
Desempeñar un papel en el desarrollo de un texto. Las señales funcionales contrastan con mecanismos de naturaleza formal, cuya misión es meramente organizativa antes que ...
Correspondencia formal
Idioma; Traducción
Relación general y sistémica entre un elemento de texto origen y meta fuera de contexto. Por ejemplo, puede que exista una correspondencia formal con la palabra "este" en inglés y ...
Sub-categories
- Biblia (13)
- Gestión de terminología (3456)
- Internacionalización (I18N) (5833)
- Localización (L10N) (2253)
- Memoria de traducción (122)
- Traducción (9347)
- Traducción mecánica (52)
- Unidad (6)