Traducción y localización

Traducción y localización

1) The converting of one language into another for the purpose of facilitating understanding and 2)The process of adapting a language for a specific country or region, or translation of a product into another language so it is marketable in a specific country or region

8Categorías 17333Términos

Añadir nuevo término

Contribuidores con Traducción y localización

Become a Contributors

Traducción y localización > Traducción

translationese

Idioma; Traducción

Peculiaridades de uso de la lengua en la traducción.

Traductor de SIDA

Idioma; Traducción

Todo tipo de SIDA informatizado y no informatizados para la traducción (por ejemplo, herramientas de memoria de traducción de , diccionarios, glosarios).

transliteración

Idioma; Traducción

La representación de la letra por letra de un nombre de idioma de origen o una palabra en el idioma de destino, cuando los dos idiomas tienen distintas secuencias de comandos (por ...

transposición

Idioma; Traducción

Uno de los procedimientos de traducción de Vinay y de Darbelnet que implica una gramatical pero no un cambio de significado (por ejemplo, Dès mon retour (a mi regreso) = tan ...

tertium comparationis

Idioma; Traducción

Una forma intermedia no lingüística del significado de un texto fuente y destino utilizados para la evaluación de la transferencia de sentido.

texto

Idioma; Traducción

Una secuencia de sentencias cohesivas y coherentes, dándose cuenta de un conjunto de intenciones mutuamente relevantes (véase cohesión, coherencia, intencionalidad). Una de texto ...