Traducción y localización

Traducción y localización

1) The converting of one language into another for the purpose of facilitating understanding and 2)The process of adapting a language for a specific country or region, or translation of a product into another language so it is marketable in a specific country or region

8Categorías 17333Términos

Añadir nuevo término

Contribuidores con Traducción y localización

Become a Contributors

Traducción y localización > Traducción

Correspondiente formal

Idioma; Traducción

Elemento en la lengua meta que en términos generales cumple la misma función que el elemento de la lengua origen o viceversa. Por ejemplo, la palabra "this" puede ser el ...

Equivalencia formal

Idioma; Traducción

Traducción que se mantiene muy cercana a la forma lingüística del texto origen.

Traducción libre

Idioma; Traducción

Traducción que modifica las expresiones superficiales y mantiene intactos los niveles de significación más profundos.

Función

Idioma; Traducción

El uso del lenguaje para un propósito concreto.

Funcionalidad

Idioma; Traducción

Motivación comunicativa o contextual de un elemento en el texto origen. Es un modo de análisis sintáctico concebido por la escuela de Praga. El elemento que contribuye en mayor ...