Traducción y localización

Traducción y localización

1) The converting of one language into another for the purpose of facilitating understanding and 2)The process of adapting a language for a specific country or region, or translation of a product into another language so it is marketable in a specific country or region

8Categorías 17333Términos

Añadir nuevo término

Contribuidores con Traducción y localización

Become a Contributors

Traducción y localización > Traducción

intertextualidad

Idioma; Traducción

Una condición previa para la inteligibilidad de los textos, que implican la dependencia de un texto de otro. Intertexuality de horizontal implica una referencia directa a otro ...

texto operativo

Idioma; Traducción

Un tipo de texto que apunta a la formación de comportamiento futuro y es parte de la persuasión. Véase también instrucción.

opción

Idioma; Traducción

Usado por Vinay y Darbelnet para denotar destino segmentos de texto que son el resultado de la elección estilística traductor real, en contraposición a la servidumbre, que son ...

omisión

Idioma; Traducción

Ausencia deliberada o accidental, de un elemento de texto de origen o aspecto de sentido en el texto de destino.

interferencia

Idioma; Traducción

Excesiva influencia de léxico del texto de origen o de sintaxis en el texto de destino (véase estructuras sintácticas, sintaxis). Uno de dos leyes de Toury de traducción.

traducción interlinear

Idioma; Traducción

Un tipo de traducción muy literal, palabra por palabra en qué lengua palabras están dispuestas a punto por punto por debajo de las palabras del texto de origen a los que ...